ヨブ記 21:19 - Japanese: 聖書　口語訳

あなたがたは言う、 『神は彼らの罪を積みたくわえて、 その子らに報いられるのだ』と。 どうかそれを彼ら自身に報いて、 彼らにその罪を知らせられるように。

Colloquial Japanese (1955)

あなたがたは言う、『神は彼らの罪を積みたくわえて、その子らに報いられるのだ』と。どうかそれを彼ら自身に報いて、彼らにその罪を知らせられるように。

リビングバイブル

『だが神は、少なくとも彼らの子どもを罰する』 と言っても、私は納得できない。 罪を犯した当人が罰されるべきで、 子どもは罰されるべきではない。 当人が身をもって、 刑罰の痛みを思い知るべきではないか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

神は彼への罰を その子らの代にまで延ばしておかれるのか。 彼自身を罰して 思い知らせてくださればよいのに。

聖書 口語訳

あなたがたは言う、／『神は彼らの罪を積みたくわえて、／その子らに報いられるのだ』と。どうかそれを彼ら自身に報いて、／彼らにその罪を知らせられるように。

ヨブ記 21:19 相互参照

創世記 4:7

正しい事をしているのでしたら、顔をあげたらよいでしょう。もし正しい事をしていないのでしたら、罪が門口に待ち伏せています。それはあなたを慕い求めますが、あなたはそれを治めなければなりません」。

サムエル記下 3:39

わたしは油を注がれた王であるけれども、今日なお弱い。ゼルヤの子であるこれらの人々はわたしの手におえない。どうぞ主が悪を行う者に、その悪にしたがって報いられるように」。

ヨブ記 22:24

こがねをちりの中に置き、 オフルのこがねを谷川の石の中に置き、

詩篇 54:5

神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。 あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

出エジプト記 20:5

それにひれ伏してはならない。それに仕えてはならない。あなたの神、主であるわたしは、ねたむ神であるから、わたしを憎むものは、父の罪を子に報いて、三、四代に及ぼし、

イザヤ書 14:21

先祖のよこしまのゆえに、 その子孫のためにほふり場を備えよ。 これは彼らが起って地を取り、 世界のおもてに町々を 満たすことのないためである」。

エレミヤ書 31:29

その時、彼らはもはや、 『父がすっぱいぶどうを食べたので、 子どもの歯がうく』 とは言わない。

エゼキエル書 18:14

しかし彼が子を生み、その子が父の行ったすべての罪を見て、恐れ、そのようなことを行わず、

エゼキエル書 18:2

「あなたがたがイスラエルの地について、このことわざを用い、『父たちが、酢いぶどうを食べたので子供たちの歯がうく』というのはどんなわけか。

マラキ書 3:18

その時あなたがたは、再び義人と悪人、神に仕える者と、仕えない者との区別を知るようになる。

民数記 14:18

あなたはかつて、『主は怒ることおそく、いつくしみに富み、罪ととがをゆるす者、しかし、罰すべき者は、決してゆるさず、父の罪を子に報いて、三、四代に及ぼす者である』と言われました。

マタイによる福音書 16:27

人の子は父の栄光のうちに、御使たちを従えて来るが、その時には、実際のおこないに応じて、それぞれに報いるであろう。

ローマ人への手紙 2:5

あなたのかたくなな、悔改めのない心のゆえに、あなたは、神の正しいさばきの現れる怒りの日のために神の怒りを、自分の身に積んでいるのである。

コリント人への第二の手紙 5:21

神はわたしたちの罪のために、罪を知らないかたを罪とされた。それは、わたしたちが、彼にあって神の義となるためなのである。

申命記 32:34

これはわたしのもとにたくわえられ、 わたしの倉に封じ込められているではないか。

申命記 32:41

わたしがきらめくつるぎをとぎ、 手にさばきを握るとき、 わたしは敵にあだを返し、 わたしを憎む者に報復するであろう。

テモテヘの第二の手紙 4:14

銅細工人のアレキサンデルが、わたしを大いに苦しめた。主はそのしわざに対して、彼に報いなさるだろう。

ヨハネの黙示録 18:6

彼女がしたとおりに彼女にし返し、そのしわざに応じて二倍に報復をし、彼女が混ぜて入れた杯の中に、その倍の量を、入れてやれ。